1. Every moment the children are without us drags them deeper into danger.

Mỗi khoảnh khắc lũ trẻ thiếu ta, chúng càng bị lún sâu vào nguy hiểm.

2. The farmer hitches thorn branches to his oxen and drags the branches across the field.

Người nông dân buộc những nhành cây gai vào bò và cho nó kéo đi khắp cánh đồng.

3. And this just drags over the bottom, in this case to catch shrimp.

Và chỉ kéo lê phía trên của đáy, trong trường hợp này để bắt tôm.

4. It drags one of its wings and moves away when you try to approach it.

Nó kéo lê một cánh và chạy đi khi em đến gần.

5. He doesn't drag me around.

Nó đâu có dắt cháu gì đâu.

6. " Drag-your-Margins ". Use your mouse to drag and set each margin on this little preview window

Kéo lề. Dùng con chuột để kéo và đặt mỗi lề trong cửa sổ nhỏ xem thử này

7. Police are not in drag races.

Cảnh sát không có mặt trong cuộc đua drag.

8. We saw them drag him away.

Bọn tôi thấy anh ấy bị lôi đi.

9. Why'd you drag me here for?

Và anh nằng nặc đòi tôi đến đây làm gì?

10. As wind blows over the ocean, it drags the top layers of water along with it.

Khi thổi qua đại dương, gió kéo theo các lớp nước trên cùng.

11. Drag me to the hospital for treatment.

Họ muốn lôi tôi vào bệnh viện chữa trị.

12. You don't drag me down, either, man.

Cậu cũng không kéo tớ xuống, bạn ạ.

13. Don’t let the whirlwinds drag you down.

Đừng để cho các cơn gió lốc lôi kéo các em xuống.

14. You drag me across the fucking ground.

Tụi mày lôi tao xềnh xệch.

15. DRAG THE RATS BACK TO THEIR CAGES.

Đi bắt chuột về hang nào.

16. It's, like, drag queens are just there."

Đó là, như, kéo hoàng chỉ là ở đó."

17. The thick hide of its belly is a real advantage as short-legged Behemoth drags its body over stones in riverbeds.

Da bụng dày cộm của Bê-hê-mốt chân ngắn này là một lợi điểm cho nó vì nhờ đó nó có thể lê cả thân mình trên đá sỏi ở lòng sông.

18. He can't walk, but I can drag him.

Hắn không đi được, nhưng tôi có thể kéo hắn.

19. I don't want to drag you into this...

Ta sợ liên lụy nàng!

20. They drag us away and we do nothing.

Chúng lôi cổ chúng ta đi còn chúng ta thì buông xuôi.

21. The drag of your hand across my chest

Bàn tay anh vuốt qua ngực em

22. Now I drag them around like limp sausage.

Và giờ tôi phải kéo lê nó như một cái xúc xích.

23. Sorry to drag you from your sick bed.

Xin lỗi đã kéo anh dậy từ giường bệnh.

24. Whichever program you're using, just drag and drop

Bất kỳ chương trình nào bạn đang sử dụng, chỉ cần kéo và thả

25. Or I'll drag you to the Station Inspector's office.

Hoặc tao sẽ lôi mày đến văn phòng ngài Thanh tra.

26. Not really, I got to drag him around too.

Không hẳn, tớ cũng kéo ổng lại mà.

27. What a drag, to be torn between 2 languages...

Bị chia cắt giữa hai ngôn ngữ đúng là một trở ngại.

28. Then simply drag the required fields onto the page.

Sau đó, bạn chỉ cần kéo các trường bắt buộc lên trang.

29. That slowdown should continue as the summer doldrums drag on .

Sự sụt giảm này tiếp tục khi mùa hè " ảm đạm " kéo dài .

30. You can drag the video window anywhere on the screen.

Bạn có thể kéo cửa sổ video đến vị trí bất kỳ trên màn hình.

31. Drag sensors from the KDE System Guard into this cell

Hãy kéo bộ nhạy từ Bộ Bảo vệ Hệ thống vào ô này

32. To explore by touch, slowly drag one finger around the screen.

Để khám phá bằng cách chạm, hãy từ từ kéo một ngón tay quanh màn hình.

33. You mustn't let him drag you around the way he does.

Cháu không thể để nó dắt cháu lung tung theo ý nó được đâu.

34. He should just drag his bum leg around as God intended?

Anh ấy chỉ cần lê cái chân khổ sở đi loanh quanh như Chúa muốn vậy?

35. Come to drag us down to Jotunheim and freeze us dead.

Chúng đến để đưa chúng ta xuống Jotunheim và đông cứng chúng ta cho đến chết.

36. It'll drag all the rest of the bombs right along with it.

Nó sẽ kéo toàn bộ số bom còn lại ngay lập tức.

37. I'm not going to let you or your family drag me down.

Em không muốn anh hay gia đình anh dìm em xuống.

38. I'm a drag on you, and I hate every bit of it.

Em là một cái gông trên cổ anh, và em ghét từng miếng nhỏ của nó.

39. Due to atmospheric drag, satellites do not usually orbit below 300 km.

Do sự va chạm trong khí quyển, các vệ tinh thường không có quỹ đạo dưới 300 km.

40. I drag myself outta nightmares and there's no relief in waking up.

Anh lôi mình ra khỏi những cơn ác mộng để rồi khi thức dậy thì cũng chẳng có chút khuây khoả nào.

41. If you click with the mouse (e. g. in a multi-line editor) and begin to move the mouse within the drag start time, a drag operation will be initiated

Nếu bạn nhấn chuột (v. d. trong trình soạn thảo đa dòng) và bắt đầu di chuyển con chuột trong thời lượng bắt đầu kéo, thao tác kéo sẽ được khởi chạy

42. I can't believe I have to drag your clumsy butt up there.

Tôi không tin được là tôi phải kéo theo một thằng ngốc lên trên đó.

43. They like to drag it and drop it from appendage to appendage.

Chúng thích vẽ lên và kéo rong từ nơi này qua nơi khác.

44. There are hundreds of shrimp boats employed to drag booms instead of nets.

Có hàng trăm thuyền tôm được thuê để kéo hàng rào nổi thay vì kéo lưới.

45. You didn't have to drag me out on TV, this is so pitiful!

Mày không cần kéo tao lên ti vi thế này, hèn hạ quá!

46. You can also grab and drag the screen with your mouse to pan.

Bạn cũng có thể dùng chuột giữ và kéo màn hình để xoay.

47. Drag the files from your computer and drop them in the file list.

Kéo tệp từ máy tính và thả tệp vào danh sách tệp.

48. Drag racing is the second most technical form of race in the game.

Drag racing là chế độ đua đòi hỏi kỹ thuật cao thứ hai trong trò chơi.

49. The aircraft had an estimated lift-to-drag ratio (L/D) of 27.

Chiếc máy bay đã có một thang máy ước tính để kéo tỷ lệ (L / D) 27.

50. 18 Woe to those who drag along their guilt with ropes of deception

18 Khốn cho những kẻ kéo theo lầm lỗi bằng dây gian dối,

51. Please click and drag on the image to select the region of interest

Hãy nhắp vào ảnh rồi kéo trên nó để chọn vùng thích hợp

52. When the button is highlighted, click and drag it up onto the screen.

Khi nút được đánh dấu, hãy nhấp và kéo nút đó lên trên màn hình.

53. I had to drag her to come out and go trick-or-treating.

Tôi phải kéo lê nó để ra ngoài... và chơi cho kẹo hay bị ghẹo đấy.

54. All a partner ever does is either drag you under or screw you over.

Mọi việc đồng sự làm là kéo anh xuống hoặc làm phản anh.

55. As the whale slices through the water, these tubercles increase lift and reduce drag.

Khi nó lướt dưới nước, các khối u này làm tăng lực đẩy và giảm lực cản.

56. As he ‘drags himself along,’ perhaps bent over with arms hanging down or hands resting on his hips with the elbows crooked upward, he resembles a grasshopper.

Khi người ‘lê bước mình’, có lẽ khom lưng với tay thòng xuống hoặc bàn tay đặt trên hông, cùi chỏ cong lên, trông người giống như một con cào cào.

57. A concept car imitates the surprisingly low-drag and stable design of the boxfish

Mô hình xe phỏng theo khả năng giảm lực cản và vững vàng của cá nắp hòm

58. Wind coming over the peaks can stir up rotors that'll drag you right down.

Gió ở đó sẽ đảo ngược cánh quạt và khiến cậu rơi.

59. Took me, like, two hours to drag that fucking Nordic Track out of here.

Cần 2 tiếng để kéo cái máy tập ra ngoài.

60. And then it also has the lowest drag coefficient of any car of its size.

Và khi đó nó cũng có lực ma sát ít nhất so với loại xe cùng cỡ.

61. + She has been given to the sword; drag her away along with all her hordes.

+ Ai Cập đã bị phó cho gươm, hãy lôi nó đi cùng cả đám dân nó.

62. 1746 English military engineer Benjamin Robins (1707–1751) invented a whirling arm centrifuge to determine drag.

1746 Kỹ sư quân sự người Anh là Benjamin Robins (1707-1751) đã phát minh một máy ly tâm cánh tay đòn xoắn để xác định lực kéo.

63. Remember when I used to drag you here as a little boy to go bird-watching?

Nhớ lúc mẹ hay lôi con ra đây lúc con còn bé để đi ngắm chim không?

64. The design's potential for supersonic performance and reduced transonic drag stirred interest in the U.S. Navy.

Tiềm năng của kiểu thiết kế về tính năng bay siêu thanh và giảm lực cản ở tốc độ cận âm đã dấy lên được sự quan tâm của Hải quân.

65. Men like keeping two girls at the same time and drag their feet in the relationships

Đàn ông thích bắt cá hai tay và luẩn quẩn trong mối quan hệ đó

66. They reduce friction and drag in the water, increasing the efficiency of the swimmer's forward motion.

Nó làm giảm ma sát và sức kéo trong nước, tăng hiệu quả cho người bơi khi chuyển động tiến lên.

67. You're supposed to chase the beggars away from the gate... not drag them into my room.

Cậu tưởng là xua đuổi đám ăn xin ra khỏi cổng... là không lôi kéo chúng vào phòng ta.

68. If they drag Mr. Fitzhugh and his family into the street, it's bad for all of us.

Nếu họ lôi ông Fitzhugh và cả gia đình ông ấy ra đường, thì chúng ta cũng bị xấu lây.

69. How is it that “the almond tree carries blossoms,” and how does the grasshopper ‘drag itself along’?

“Cây hạnh trổ bông” như thế nào, và cào cào ‘lê bước mình’ như thế nào?

70. I'll contest it, then I'm gonna drag you and every one of those damn dolphins into court!

Tôi phản đối và sẽ lôi ông cùng cả đám hội cá heo chó chết ra toà!

71. A car manufacturer is developing a vehicle that imitates the surprisingly low-drag design of the boxfish.

Một hãng sản xuất xe hơi đang nghiên cứu và chế tạo chiếc xe phỏng theo khả năng giảm lực cản của cá nắp hòm.

72. It's very sweet of you to drag your crippled arse all the way over here to see me.

Thật là cảm động vì con đã lê lết hết tất cả con đường ở đây để gặp ta

73. The USAAF rejected this proposal, citing increased drag, and hence reduced range for the composite bomber-fighter configuration.

USAAF từ chối đề nghị này, với lý do lực kéo tăng nên là giảm tầm hoạt động của cấu hình máy bay tiêm kích-ném bom hỗn hợp.

74. Son, we can't stop you from ruining your life but you will not drag us down with you.

Con à, bố mẹ không thể ngăn cản con tự làm hỏng cuộc đời... nhưng con đừng lôi bố mẹ chết chùm với con.

75. It provides a graphical user interface that enables you to drag and drop the files you want to upload.

Công cụ này cung cấp giao diện người dùng đồ họa cho phép bạn kéo và thả tệp muốn tải lên.

76. Simply put : central banks are being cornered into prolonging monetary stimulus as governments drag their feet and adjustment is delayed . "

Cụ thể : các ngân hàng trung ương đang bị dồn vào thế bí phải tiếp tục kích thích tiền tệ vì các chính phủ chủ ý hành động chậm chạp và điều chỉnh bị trì hoãn .

77. Generally when determining trajectories, it may be necessary to account for nonuniform gravitational forces and air resistance (drag and aerodynamics).

Nói chung khi xác định quỹ đạo, có thể cần phải tính đến lực hấp dẫn không đồng nhất và sức cản không khí (lực cản và khí động học).

78. The Rally of Canberra is an annual motor sport event and a facility for drag racing is being planned for construction.

Rally of Canberra là một sự kiện ô tô thường niên và một cơ sở cho drag racing đang được lên kế hoạch xây dựng.

79. Still , the cats manage to drag in their fair share of felinophiles the rest of the day , keeping business purring along .

Tuy vậy , các chủ cửa hàng vẫn chấp nhận việc kinh doanh vào thời gian ngoài điều luật cấm trên

80. Pauses for change of thought are usually longer than pauses for punctuation —however, not so long that they make the delivery drag.

Ngừng khi chuyển ý thường lâu hơn ngừng sau dấu chấm câu—nhưng không lâu đến độ làm cho bài giảng nặng nề.